1
00:00:13,891 --> 00:00:16,384
creo que eres sincero
y bueno de corazon
2
00:00:19,675 --> 00:00:24,086
Si no alcanzas la felicidad siempre
recuerda que estás en el camino correcto
3
00:00:27,917 --> 00:00:30,917
intenta no dejarlo. arriba
todos, evita la falsedad
4
00:00:32,514 --> 00:00:36,578
toda clase de falsedad,
especialmente falsedad hacia ti mismo
5
00:00:37,010 --> 00:00:38,389
enséñanos algo útil
6
00:00:38,773 --> 00:00:42,273
Vigila tu propio engaño y
Míralo cada hora, cada minuto.
7
00:00:42,288 --> 00:00:46,688
eviten ser despectivos, ambos
a los demás y a ti mismo
8
00:00:46,998 --> 00:00:49,304
lo que te parece malo
dentro de ti crecerá
9
00:00:49,329 --> 00:00:52,822
puro por el hecho mismo
de ti observándolo
10
00:00:53,244 --> 00:00:55,138
-esto es ridículo
-estamos pagando por esto
11
00:00:55,963 --> 00:00:57,498
eres una desgracia
12
00:00:57,538 --> 00:01:00,562
Sin embargo, evita el miedo.
el miedo es sólo el
13
00:01:00,587 --> 00:01:03,862
consecuencia de cada
tipo de falsedad
14
00:01:04,599 --> 00:01:08,999
Nunca tengas miedo de los tuyos
pusilanimidad en la consecución del amor
15
00:01:11,722 --> 00:01:15,586
No te asustes demasiado
incluso ante tus malas acciones
16
00:01:20,148 --> 00:01:23,338
Lo siento, no puedo decir nada más.
consolandote, por amor en
17
00:01:23,363 --> 00:01:26,652
La acción es algo duro y terrible.
comparado con el amor en los sueños.
18
00:01:26,722 --> 00:01:29,884
El amor en los sueños es codicioso.
para una acción inmediata,
19
00:01:29,909 --> 00:01:32,667
realizado rápidamente y
para que todos puedan ver
20
00:01:33,518 --> 00:01:36,900
Los hombres incluso darían sus vidas si tan solo
el calvario no dura demasiado pero
21
00:01:36,925 --> 00:01:40,934
pronto termina con todos mirando
y aplaudiendo como en un escenario
22
00:01:42,457 --> 00:01:47,525
Pero el amor activo
el amor activo es trabajo
23
00:01:49,883 --> 00:01:51,483
y fortaleza
24
00:01:55,250 --> 00:01:56,450
Dostoievski
25
00:01:57,814 --> 00:02:00,868
entonces, ¿de qué se trató todo eso?
26
00:02:01,000 --> 00:02:03,270
eso es lo que estamos aquí para discutir
27
00:02:03,270 --> 00:02:05,629
pero nunca discutes nada,
solo haces preguntas
28
00:02:05,654 --> 00:02:08,094
hemos estado atrapados en lo mismo
párrafo durante un mes y medio
29
00:02:11,963 --> 00:02:15,034
es un párrafo importante
30
00:02:17,620 --> 00:02:18,931
léelo
31
00:02:27,124 --> 00:02:29,506
creo que eres sincero
y bueno de corazon
32
00:02:29,531 --> 00:02:31,425
si no lo haces
alcanzar la felicidad
33
00:02:31,450 --> 00:02:33,183
recuerda siempre
estás en el camino correcto
34
00:02:33,608 --> 00:02:34,948
intenta no dejarlo
35
00:02:35,059 --> 00:02:37,651
sobre todo, evitar
falsedad, toda clase de
36
00:02:37,876 --> 00:02:40,591
falsedad, especialmente
falsedad hacia ti mismo
37
00:02:40,666 --> 00:02:43,166
cuida de los tuyos
engaño y
38
00:02:43,191 --> 00:02:45,690
míralo cada
hora, cada minuto
39
00:02:56,957 --> 00:02:59,107
por el hecho mismo de
lo estás observando
40
00:03:03,329 --> 00:03:06,478
-¿Qué opinas de eso?
-es un buen consejo hombre
41
00:03:06,500 --> 00:03:08,336
-¿Lo es?
-dime
42
00:03:08,509 --> 00:03:09,325
no lo sé
43
00:03:09,350 --> 00:03:10,919
pero tu eres el maestro
44
00:03:11,000 --> 00:03:15,154
yo enseño literatura,
no doy consejos
45
00:03:15,200 --> 00:03:16,501
estás perdiendo nuestro tiempo
46
00:03:16,526 --> 00:03:17,964
te estoy haciendo preguntas
47
00:03:17,989 --> 00:03:19,900
se supone que debemos
hacer las preguntas
48
00:03:19,925 --> 00:03:21,313
se supone que debes
danos las respuestas
49
00:03:26,283 --> 00:03:28,938
tal vez no sea tan
importante saber
50
00:03:28,963 --> 00:03:31,877
las respuestas como es preguntar
las preguntas mejor
51
00:03:32,392 --> 00:03:34,708
ahí ves que nos dijo algo
52
00:03:34,733 --> 00:03:37,314
no, no lo hizo, solo preguntó
nosotros otra pregunta
53
00:03:37,339 --> 00:03:40,010
Nunca tengas miedo de los tuyos
pusilanimidad en la consecución del amor
54
00:03:40,035 --> 00:03:43,198
¡Detén eso!
55
00:03:43,223 --> 00:03:45,784
¿Qué es el padre Zossima?
tratando de decirle a esta mujer?
56
00:03:45,809 --> 00:03:46,935
Te lo advierto hombre
57
00:03:46,989 --> 00:03:50,677
¿Es posible apreciar este consejo?
si no somos fieles?
58
00:03:50,702 --> 00:03:54,999
dime algo! dime algo
eso me ayudará a aprobar el examen final
59
00:03:55,024 --> 00:03:58,567
¿Qué queremos decir cuando usamos la palabra fe?
60
00:04:05,677 --> 00:04:08,233
dos cafes por favor
61
00:04:08,389 --> 00:04:11,055
No puedes golpear a los estudiantes porque
no les gusta dostoievski
62
00:04:11,127 --> 00:04:13,641
tal vez
63
00:04:14,166 --> 00:04:16,679
-¿Puedes llevarte a la ciudad hoy?
-seguro
64
00:04:18,470 --> 00:04:20,053
¿estás bien?
65
00:04:20,178 --> 00:04:24,483
El aire es demasiado frío y el sol demasiado brillante.
este café aunque no lo he tomado
66
00:04:24,508 --> 00:04:28,562
Cualquiera todavía es, sin duda, demasiado fuerte.
quiero acostarme y evaporarme
67
00:04:28,699 --> 00:04:30,015
estás teniendo una crisis de fe
68
00:04:30,140 --> 00:04:31,323
-No, no lo soy
-si lo eres
69
00:04:31,355 --> 00:04:32,582
henry soy ateo
70
00:04:32,607 --> 00:04:35,036
tal vez solo piensas
eres ateo
71
00:04:35,061 --> 00:04:37,393
-estoy sufriendo
-todo dolor es deseo
72
00:04:37,446 --> 00:04:39,646
¿Eso es crítica o consejo?
73
00:04:40,040 --> 00:04:42,362
creo que es budismo
74
00:04:42,387 --> 00:04:45,290
-¿Enrique?
-¿Sí?
75
00:04:45,315 --> 00:04:47,871
-estoy enamorado
-¿En serio?
76
00:04:47,927 --> 00:04:49,962
si eso creo
¿Cómo puedes saberlo?
77
00:04:50,187 --> 00:04:53,117
falta de concentración
cambios de humor erráticos
78
00:04:53,142 --> 00:04:54,916
razonamiento defectuoso
comportamiento obsesivo
79
00:04:55,824 --> 00:04:59,281
No es propio de ti salir corriendo
después de las mujeres jóvenes
80
00:04:59,337 --> 00:05:02,193
No voy a salir corriendo detrás de nadie
estoy cayendo hacia ella
81
00:05:02,371 --> 00:05:05,290
-¿Como si no pudieras evitarlo?
-sí, algo así
82
00:05:05,368 --> 00:05:08,402
Ya veo, he leído sobre este tipo de cosas.
83
00:05:08,526 --> 00:05:10,526
y luego está esto
84
00:05:15,043 --> 00:05:19,431
El amor en acción es algo duro y terrible.
comparado con el amor en los sueños
85
00:05:20,043 --> 00:05:22,626
¿Es este un activo?
¿amor o un sueño?
86
00:05:22,651 --> 00:05:25,380
es un sueño sobre
convertirse en realidad
87
00:05:25,981 --> 00:05:28,462
nombrar las pruebas de esta realidad
88
00:05:29,340 --> 00:05:32,550
un gesto pensativo,
sonrisa delicada
89
00:05:32,575 --> 00:05:34,101
cuello delgado blanco
90
00:05:34,127 --> 00:05:37,177
una voz seria, curiosa y seductora
91
00:05:38,012 --> 00:05:42,587
Figura elegante, ojos inteligentes y sensuales.
92
00:05:42,621 --> 00:05:46,527
-describe la naturaleza del sueño
-intimidad
93
00:05:46,540 --> 00:05:48,894
nombrar los elementos constitutivos de la intimidad
94
00:05:49,319 --> 00:05:52,839
besar, acariciar, abrazar
95
00:05:54,965 --> 00:05:59,184
abofeteando, gritando, hablando
96
00:05:59,340 --> 00:06:03,415
esperando, durmiendo, llorando
97
00:06:03,775 --> 00:06:08,481
escuchando, esperando, alentando
98
00:06:08,619 --> 00:06:13,541
perdonando, riendo, volanting
99
00:06:14,869 --> 00:06:17,295
en una palabra: verbos
100
00:06:17,320 --> 00:06:20,049
y por lo tanto activo
101
00:06:28,272 --> 00:06:30,873
oh me siento mucho mejor ahora
102
00:06:30,898 --> 00:06:33,765
Las camareras se están adaptando mucho más bonitas.
que cuando entré por primera vez
103
00:06:34,478 --> 00:06:37,057
sombras ambientales menos irritantes
104
00:06:37,082 --> 00:06:39,659
La luz del día ya no me amenaza.
solo esta ahí
105
00:06:39,791 --> 00:06:42,679
llenando la calle para
sin razón aparente
106
00:06:42,704 --> 00:06:46,290
un error tal vez pero en
cualquier evento no tengo miedo
107
00:06:46,822 --> 00:06:48,697
-me alegra escucharlo
-comprueba por favor
108
00:06:48,853 --> 00:06:50,386
¿Cómo procedes?
109
00:06:50,411 --> 00:06:53,799
para vivir solo sigue adelante
hacia aquellos que amas
110
00:06:54,868 --> 00:06:57,602
-teoría intrigante
-no una verdad impecable
111
00:06:57,774 --> 00:06:59,767
pero el conocimiento no
ayuda a donde vas
112
00:06:59,792 --> 00:07:00,455
¿Qué será?
113
00:07:00,508 --> 00:07:01,672
-fe
-te refieres al amor
114
00:07:01,697 --> 00:07:03,109
sin fe
115
00:07:03,165 --> 00:07:05,651
¿Cuál es la distinción entre
¿fe y amor?
116
00:07:05,759 --> 00:07:08,181
El amor sin fe es simplemente un enamoramiento.
117
00:07:08,243 --> 00:07:11,211
enamoramiento
118
00:07:11,383 --> 00:07:14,102
que palabra tan hermosa
119
00:07:14,337 --> 00:07:16,853
amigo mío, estás condenado
120
00:07:16,909 --> 00:07:19,143
tal vez, entonces ¿por qué
¿Necesitas ir a la ciudad?
121
00:07:19,499 --> 00:07:22,546
-me han echado de la escuela
-No
122
00:07:22,581 --> 00:07:24,062
bueno que vas a hacer?
123
00:07:24,087 --> 00:07:26,317
no lo sé tal vez consiga un trabajo
124
00:07:26,871 --> 00:07:29,606
-bueno, si hay algo que necesites solo pregunta
-gracias
125
00:07:29,884 --> 00:07:33,556
-así que te veré en el estacionamiento a las 4
-está bien
126
00:07:33,634 --> 00:07:35,325
bueno aqui va
127
00:07:35,603 --> 00:07:39,793
desesperado, su
Derrames de frustración
128
00:07:39,818 --> 00:07:41,789
no hay estallidos
129
00:07:42,159 --> 00:07:43,659
eso es mejor
130
00:07:43,903 --> 00:07:49,403
su frustración estalla
hacia la audacia
131
00:07:49,428 --> 00:07:54,927
dice lo más rápido que puede
132
00:07:54,951 --> 00:07:57,751
lo que sea que sienta
133
00:07:59,118 --> 00:08:01,774
dice tan rápido como él
puede lo que siente
134
00:08:03,131 --> 00:08:06,762
se siente herido y habla dolor
135
00:08:06,787 --> 00:08:09,433
eso me gusta mucho
directo, apasionado
136
00:08:10,065 --> 00:08:12,496
el siente
137
00:08:12,743 --> 00:08:14,657
el concluye
138
00:08:14,682 --> 00:08:16,450
le gustas
139
00:08:16,506 --> 00:08:19,162
-¿quién?
-tu profesor de literatura
140
00:08:19,240 --> 00:08:21,750
oh si lo sé
141
00:08:21,975 --> 00:08:24,374
no deberías mezclarte
arriba con él la gente lo hará
142
00:08:24,399 --> 00:08:26,273
Creo que te acuestas con él.
para obtener una mejor calificación
143
00:08:26,347 --> 00:08:27,461
la gente es decepcionante
144
00:08:27,486 --> 00:08:29,105
déjame presentarte a Mark
145
00:08:29,130 --> 00:08:31,113
no quiero involucrarme
con cualquiera ahora mismo
146
00:08:31,138 --> 00:08:32,526
¿por qué no?
porque estoy ocupado
147
00:08:32,550 --> 00:08:34,750
tengo mucho que estudiar y estoy
disfrutándolo, trabajando duro
148
00:08:34,803 --> 00:08:36,761
pero Mark es tan bueno
mirando y le gustas
149
00:08:37,486 --> 00:08:40,608
-me fascina un poco
-¿Marca?
150
00:08:40,633 --> 00:08:41,673
no mi maestro
151
00:08:41,717 --> 00:08:42,816
¿En serio?
152
00:08:42,841 --> 00:08:45,536
hay algo algo trágico
sobre él ¿no crees?
153
00:08:45,567 --> 00:08:48,514
su nombre es Jude como en Jude The Obscure
154
00:08:48,592 --> 00:08:50,858
-parece medio loco
-él está enamorado
155
00:08:50,936 --> 00:08:52,092
Men are pathetic
156
00:08:52,117 --> 00:08:53,317
Creo que es algo encantador
157
00:08:54,442 --> 00:08:56,141
de alguna manera
158
00:08:58,545 --> 00:09:00,316
escribo sobre el
159
00:09:00,341 --> 00:09:02,869
¿sobre qué escribes?
160
00:09:02,924 --> 00:09:07,455
cosas diferentes,
especular, estudiarlo
161
00:09:07,749 --> 00:09:13,577
voy a escribir una historia corta con
él en el centro o alguien como él
162
00:09:13,720 --> 00:09:16,126
Él así es como lo llamo
Él
163
00:09:21,515 --> 00:09:24,639
-voy a lavar la ropa esta noche
-yo también
164
00:09:24,718 --> 00:09:27,407
¿Quieres dividir un
botella de detergente?
165
00:09:27,432 --> 00:09:28,627
esta bien
166
00:09:41,673 --> 00:09:42,811
gracias por el viaje
167
00:09:42,867 --> 00:09:43,880
¿dónde te quedarás?
168
00:09:44,105 --> 00:09:46,066
oh tengo algunos amigos
¿Quién me alojará?
169
00:09:46,275 --> 00:09:48,634
-te veré luego
-nos vemos por ahí
170
00:09:53,568 --> 00:09:55,224
casarse conmigo? vamos
171
00:09:55,654 --> 00:09:58,247
Disculpe señor, pero ¿podrá?
tomar mi mano en matrimonio?
172
00:09:58,495 --> 00:10:00,499
-Vamos, sal de aquí.
-cásate conmigo por favor
173
00:10:00,524 --> 00:10:02,197
amar y apreciar
174
00:10:02,221 --> 00:10:03,465
amar y apreciar
175
00:10:04,266 --> 00:10:05,608
¿saldrías de la calle?
176
00:10:05,633 --> 00:10:07,835
¿Qué estás mirando?
cuadrado.. fuera de lugar
177
00:10:08,460 --> 00:10:11,717
Disculpe señor, pero ¿podrá?
¿Permíteme ser tu esposa?
178
00:10:11,741 --> 00:10:13,741
-¡por favor!
-aquí
179
00:10:15,471 --> 00:10:17,409
no quiero tu dinero
180
00:10:17,674 --> 00:10:23,158
amar y apreciar
181
00:10:23,909 --> 00:10:28,925
oye te casas conmigo
vamos
182
00:10:30,387 --> 00:10:32,840
¿Alguien necesita ayuda?
183
00:10:34,168 --> 00:10:36,902
¿Alguien necesita ayuda?
184
00:10:37,653 --> 00:10:39,356
¿Puedo ayudar a alguien?
185
00:10:40,231 --> 00:10:42,450
¿Alguien necesita ayuda?
186
00:10:43,340 --> 00:10:45,231
¿Puedo ayudar a alguien?
187
00:11:02,003 --> 00:11:05,440
mi manager dice que tú tampoco
tengo que comprar un libro o irme
188
00:11:07,159 --> 00:11:09,237
escucha esto
189
00:11:11,929 --> 00:11:15,144
la ignorancia es la necesaria
condición de la felicidad humana
190
00:11:15,169 --> 00:11:18,640
estamos casi en su totalidad
ignorantes de nosotros mismos
191
00:11:18,913 --> 00:11:21,813
absolutamente de los demás en
En la ignorancia encontramos nuestra felicidad.
192
00:11:21,838 --> 00:11:24,391
en ilusiones nuestra felicidad
193
00:11:37,070 --> 00:11:39,691
escribo todos esos
preguntas que haces en clase
194
00:11:40,816 --> 00:11:42,344
¿tú lo haces?
195
00:11:43,163 --> 00:11:47,347
Los llevo a casa y releo el
capítulos que has asignado, ayuda
196
00:11:47,426 --> 00:11:50,378
- ¿Qué hace?
- hacer las preguntas
197
00:11:50,403 --> 00:11:51,430
¿cómo?
198
00:11:52,785 --> 00:11:56,831
enviando todo lo que leí en el libro
a esa lista continua de preguntas
199
00:11:57,056 --> 00:11:59,174
de alguna manera se nota
200
00:11:59,199 --> 00:12:02,396
muestra cuán consistente
sus preocupaciones eran
201
00:12:03,725 --> 00:12:05,395
Dostoievski
202
00:12:05,867 --> 00:12:07,007
lo hace ¿eh?
203
00:12:07,069 --> 00:12:09,605
antes de empezar a preguntar
esas preguntas terminaron
204
00:12:09,630 --> 00:12:12,218
una y otra vez del texto
estaba pasando por un momento difícil
205
00:12:12,320 --> 00:12:15,942
No pude ver a qué se refería
Seguí esperando que volviera a la historia.
206
00:12:16,295 --> 00:12:17,462
y luego ¿qué pasó?
207
00:12:17,768 --> 00:12:22,643
Las preguntas centraron mi concentración.
Estoy sacando más provecho de mi lectura ahora
208
00:12:22,644 --> 00:12:24,644
¿Alguien trabaja aquí?
209
00:12:27,112 --> 00:12:30,320
No puedo decir que tuviera la intención de enseñarte.
cualquier cosa pero me alegra que ayude
210
00:12:30,345 --> 00:12:33,496
pero son tuyos
preguntas que les hiciste primero
211
00:12:34,565 --> 00:12:36,499
les pedí
diferentes razones
212
00:12:36,524 --> 00:12:37,677
¿qué razones?
213
00:12:46,503 --> 00:12:48,256
el libro parece vivo
214
00:12:49,281 --> 00:12:50,592
pareces vivo
215
00:12:50,617 --> 00:12:53,371
ese libro también parece vivo
216
00:12:53,456 --> 00:12:56,637
las cosas que estás leyendo son
teniendo un efecto en ti
217
00:12:57,080 --> 00:12:59,340
¿yo? yo leo
218
00:12:59,465 --> 00:13:00,716
lo entiendo, lo aprecio
219
00:13:01,441 --> 00:13:04,289
pero todavía no he cambiado
220
00:13:04,987 --> 00:13:07,039
no puedo poner en acción
que es lo que entiendo
221
00:13:08,364 --> 00:13:11,396
no debería el conocimiento
proporcionar consuelo?
222
00:13:11,456 --> 00:13:12,849
no sé
223
00:13:14,521 --> 00:13:16,597
tal vez yo no
entender cualquier cosa
224
00:13:16,622 --> 00:13:18,624
¿tienes algún lugar a donde ir?
225
00:13:19,818 --> 00:13:21,815
has estado aquí durante horas
226
00:13:22,803 --> 00:13:24,287
¿Cuándo sales del trabajo?
227
00:13:27,912 --> 00:13:29,131
8 en punto
228
00:13:29,912 --> 00:13:31,430
¿Puedo llevarte de regreso al campus?
229
00:13:31,455 --> 00:13:33,290
no gracias tomo el autobús
230
00:13:34,037 --> 00:13:36,850
¿Quieres tomar una copa con
yo antes de tomar el autobús?
231
00:13:37,081 --> 00:13:41,265
Está bien, pero sólo si te vas ahora.
El gerente me gritará si no lo haces.
232
00:13:41,412 --> 00:13:42,885
¿Está bien el bar de la esquina?
233
00:13:42,910 --> 00:13:44,702
¿Quieres comprar el libro?
234
00:13:45,346 --> 00:13:47,486
No, los libros no ayudan.
235
00:13:50,179 --> 00:13:52,304
amar y apreciar
236
00:13:57,748 --> 00:13:58,873
¿Qué es eso?
237
00:13:59,773 --> 00:14:01,366
es cafe y un muffin
238
00:14:03,319 --> 00:14:05,507
¿Qué se supone que significa esto?
239
00:14:06,116 --> 00:14:08,288
no se supone que signifique nada
240
00:14:08,366 --> 00:14:11,491
no puedes conseguir algo por
nada que sepas señor
241
00:14:11,676 --> 00:14:13,629
No, normalmente no, supongo.
242
00:14:13,754 --> 00:14:16,306
solo porque un chico compra
una niña una taza de café
243
00:14:16,331 --> 00:14:19,153
no significa que ella tenga que hacerlo
salta al saco con el
244
00:14:20,285 --> 00:14:22,295
mira lo estoy poniendo aqui
245
00:14:22,720 --> 00:14:25,265
¿Por qué comprar la vaca cuando
¿Puedes conseguir la leche gratis?
246
00:14:25,651 --> 00:14:26,804
¿qué?
247
00:14:26,828 --> 00:14:28,828
esa es la verdad
sobre las cosas señor
248
00:14:29,879 --> 00:14:32,935
mira, está aquí, ¿ves?
249
00:14:32,960 --> 00:14:36,462
café y un panecillo ¿vale?
250
00:14:38,641 --> 00:14:40,294
amar y apreciar
251
00:14:41,691 --> 00:14:42,722
cásate conmigo
252
00:14:42,847 --> 00:14:44,143
¿disculpe?
253
00:14:44,229 --> 00:14:46,807
déjame ser tu esposa
254
00:14:48,332 --> 00:14:50,191
lo siento
255
00:14:57,630 --> 00:14:58,708
amar y apreciar
256
00:15:00,739 --> 00:15:04,239
Hola profesor, ¿estás esperando a alguien?
257
00:15:04,286 --> 00:15:05,595
si una chica
258
00:15:05,620 --> 00:15:07,267
chica bonita?
259
00:15:12,099 --> 00:15:15,490
Sí. una chica bonita
260
00:15:15,515 --> 00:15:17,855
y joven también me imagino
261
00:15:18,286 --> 00:15:19,402
¿Qué te importa?
262
00:15:19,427 --> 00:15:21,264
admiras su inteligencia
263
00:15:22,208 --> 00:15:23,743
De hecho, sí lo hago.
264
00:15:24,316 --> 00:15:26,641
y estás impresionado con
su encantadora combinación
265
00:15:26,666 --> 00:15:29,647
de escrupulosidad sin pretensiones
y la ingenuidad de niña
266
00:15:30,566 --> 00:15:31,988
¿Y qué si lo soy?
267
00:15:33,098 --> 00:15:37,710
El problema con nosotros, los estadounidenses, es que siempre
Quiero una tragedia con final feliz.
268
00:15:38,454 --> 00:15:39,514
oye necesito una cerveza
269
00:15:39,986 --> 00:15:42,189
- Hola
- Hola
270
00:15:42,251 --> 00:15:43,287
¿quieres una bebida?
271
00:15:43,312 --> 00:15:45,784
una cerveza por favor
have to make a call
272
00:15:49,860 --> 00:15:50,948
una cerveza
273
00:15:53,501 --> 00:15:54,579
una cerveza
274
00:16:02,204 --> 00:16:04,829
joe soy yo sophie
275
00:16:05,154 --> 00:16:07,975
no estaré en casa por una hora
lo siento mucho surgió algo
276
00:16:08,564 --> 00:16:10,495
voy a lavar mi ropa
mañana por la noche
277
00:16:11,620 --> 00:16:15,203
estoy en un bar con unos amigos
278
00:16:18,727 --> 00:16:19,900
novias
279
00:16:20,525 --> 00:16:21,666
adios
280
00:16:33,399 --> 00:16:35,053
¿te gusta tu trabajo?
281
00:16:35,278 --> 00:16:39,569
está bien, tengo un descuento
en mis libros ayuda
282
00:16:40,007 --> 00:16:41,541
¿te gusta el tuyo?
283
00:16:41,666 --> 00:16:43,757
no realmente soy malo en eso
284
00:16:43,782 --> 00:16:45,883
¿eres malo en eso porque
no te gusta o
285
00:16:45,908 --> 00:16:47,829
¿No te gusta?
porque eres malo en eso?
286
00:16:48,789 --> 00:16:50,961
¿Crees que soy un mal profesor?
287
00:16:52,102 --> 00:16:54,383
he aprendido cosas en tu clase
288
00:16:54,726 --> 00:16:56,714
eres un mejor estudiante
que yo soy profesor
289
00:16:56,739 --> 00:16:58,981
eso es porque me das
más atención que los demás
290
00:17:02,801 --> 00:17:04,064
eso es verdad
291
00:17:06,005 --> 00:17:07,589
¿Eso te molesta?
292
00:17:08,614 --> 00:17:10,130
no
293
00:17:10,630 --> 00:17:11,942
para decirte la verdad
294
00:17:13,267 --> 00:17:15,162
cuando siento que estoy enseñando bien
295
00:17:15,187 --> 00:17:17,146
cuando me estoy aclarando
296
00:17:18,020 --> 00:17:22,192
cuando en realidad estoy alentando a un
estudiante a pensar específicamente
297
00:17:22,217 --> 00:17:24,888
y articular
más apropiadamente
298
00:17:24,908 --> 00:17:27,166
cuando siento esto
299
00:17:27,991 --> 00:17:30,700
normalmente estoy pensando en ti
300
00:17:31,052 --> 00:17:32,802
¿Eso te avergüenza?
301
00:17:33,785 --> 00:17:35,098
un poco
302
00:17:35,130 --> 00:17:37,460
cuando estoy leyendo eso de verdad
me excita por ejemplo
303
00:17:37,485 --> 00:17:40,185
quiero desesperadamente
compartirlo con alguien
304
00:17:41,442 --> 00:17:43,643
it's you i wanna share it with
305
00:17:43,668 --> 00:17:44,701
¿por qué yo?
306
00:17:45,927 --> 00:17:47,616
es complicado
307
00:17:47,741 --> 00:17:49,113
no, no lo es
308
00:17:49,167 --> 00:17:50,264
no lo es?
309
00:17:50,289 --> 00:17:52,479
es porque tu
creo que soy bonita
310
00:17:52,754 --> 00:17:53,823
tal vez
311
00:17:55,457 --> 00:17:59,629
lo siento, no cambia
el hecho de que me preocupo por ti
312
00:18:01,317 --> 00:18:02,694
apenas me conoces
313
00:18:02,719 --> 00:18:06,463
eso es verdad casi no conozco a nadie excepto yo
Sé cómo me siento incluso si no sé por qué.
314
00:18:06,910 --> 00:18:09,160
¿Quieres que te lo diga?
¿Tienes algo sobre mí?
315
00:18:09,285 --> 00:18:10,672
si quieres
316
00:18:11,192 --> 00:18:14,143
aprecio que me tomen en serio
pero siempre estoy preocupado
317
00:18:14,168 --> 00:18:16,478
que no lo soy
suficientemente serio
318
00:18:17,452 --> 00:18:20,977
Sé que los hombres me miran y piensan.
Estoy bien pero creo que es
319
00:18:21,002 --> 00:18:24,757
despectivo utilizar eso
hecho para lograr algo
320
00:18:26,592 --> 00:18:29,994
Pero si fuera necesario, me temo que podría hacerlo.
321
00:18:31,165 --> 00:18:32,728
y eso me molesta
322
00:18:34,393 --> 00:18:37,141
tengo mucha curiosidad y estoy
miedo a parecer crédulo
323
00:18:37,166 --> 00:18:39,807
así que soy más discutidor
de lo que creo que debería ser
324
00:18:40,424 --> 00:18:44,565
¿Qué le mentiste a tu compañero de cuarto?
¿Saliste con alguien más?
325
00:18:49,548 --> 00:18:51,547
si la gente supiera que estábamos fuera
juntos dirían
326
00:18:51,572 --> 00:18:53,770
Estaba durmiendo contigo en
para obtener una mejor calificación
327
00:18:53,774 --> 00:18:55,476
- pero no lo somos
- no qué
328
00:18:55,830 --> 00:18:58,049
durmiendo juntos
329
00:19:06,792 --> 00:19:09,448
todavía no de todos modos
330
00:19:51,800 --> 00:19:59,191
uno...dos...tres...cuatro
cinco...seis...siete...ocho
331
00:20:27,921 --> 00:20:30,654
- no me gusta esta canción
- me encanta el vídeo
332
00:20:30,686 --> 00:20:32,524
¿Puedes bajarlo? Tengo que estudiar.
333
00:20:40,608 --> 00:20:42,561
- ese tipo llamó de nuevo
- ¿Qué chico?
334
00:20:42,639 --> 00:20:43,940
- tu el indicado
- ¿el que te gusta?
335
00:20:43,965 --> 00:20:45,068
con el pelo largo
336
00:20:45,093 --> 00:20:47,298
- ¿Te invitó a salir?
- si
337
00:20:48,421 --> 00:20:50,894
- pero dije que estaba ocupado
- ¿Crees que volverá a llamar?
338
00:20:51,819 --> 00:20:52,835
Definitivamente
339
00:20:52,874 --> 00:20:54,775
Ojalá tuviera piernas como las de ella
340
00:20:55,400 --> 00:20:57,029
desearía que mis senos fueran más pequeños
341
00:20:57,061 --> 00:20:59,008
¿te gusta este vestido?
342
00:21:02,473 --> 00:21:03,903
me gusta mas ese
343
00:21:03,928 --> 00:21:05,747
voy a escribir una novela
344
00:21:05,989 --> 00:21:08,645
- ¿ahora?
- no algún día
345
00:21:10,270 --> 00:21:13,465
¿Puedo ayudar a alguien?
¿Alguien necesita ayuda?
346
00:21:13,490 --> 00:21:16,491
alguien necesita
alguna ayuda?
347
00:21:16,523 --> 00:21:20,616
¿Puedo ayudar a alguien?
¿Alguien necesita ayuda?
348
00:21:22,882 --> 00:21:24,054
¿Puedo ayudar a alguien?
349
00:21:35,898 --> 00:21:38,856
- no estuviste en clase hoy
- te he extrañado
350
00:21:43,633 --> 00:21:44,721
yo también te he extrañado
351
00:21:44,746 --> 00:21:46,929
fue terrible yo
no sabia que hacer
352
00:21:46,962 --> 00:21:48,029
me quedé dormido
353
00:21:48,954 --> 00:21:50,654
mi clase es a las 2 en punto
por la tarde
354
00:21:50,733 --> 00:21:51,819
no discutamos
355
00:21:51,844 --> 00:21:53,786
no estoy discutiendo estoy preocupado
356
00:21:54,227 --> 00:21:55,538
¿estás comiendo bien?
357
00:21:55,563 --> 00:21:57,329
mira soy una persona adulta
358
00:22:09,012 --> 00:22:11,340
- ¿Puedo verte esta noche?
- tal vez
359
00:22:11,840 --> 00:22:13,209
¿Qué se supone que significa eso?
360
00:22:13,234 --> 00:22:14,504
es lo que siempre dices
361
00:22:14,749 --> 00:22:16,733
- ¿Lo es?
- si tal vez
362
00:22:17,183 --> 00:22:18,411
cuando digo eso?
363
00:22:18,436 --> 00:22:21,280
Bueno, por ejemplo, cuando no lo haces.
quiero admitir que estás equivocado
364
00:22:21,312 --> 00:22:23,596
siempre miras hacia otro lado
y decir tal vez
365
00:22:23,621 --> 00:22:25,092
- no, no lo hago
- si lo haces
366
00:22:25,093 --> 00:22:26,456
Siempre admito cuando me equivoco
367
00:22:26,481 --> 00:22:27,513
eso no es verdad
368
00:22:27,546 --> 00:22:29,075
si lo es, aprecio mis defectos
369
00:22:29,500 --> 00:22:31,286
ah ves que es otro
cosa que siempre haces
370
00:22:31,405 --> 00:22:32,433
¿qué es?
371
00:22:32,458 --> 00:22:34,366
cada vez que estás perdiendo una discusión
372
00:22:34,390 --> 00:22:37,346
siempre te representas a ti mismo
como irremediablemente incompetente
373
00:22:37,471 --> 00:22:39,701
como si admitiera humildemente
tus defectos
374
00:22:39,702 --> 00:22:42,496
de alguna manera te coloca arriba
la mano argumentativa
375
00:22:42,520 --> 00:22:45,120
ahí para negar al otro
punto de vista de la persona por completo
376
00:22:48,902 --> 00:22:49,909
eres bastante minucioso
377
00:22:49,934 --> 00:22:51,024
honestamente observador
378
00:22:51,071 --> 00:22:53,827
- me siento bastante halagado
- tomaré nota de eso
379
00:22:53,905 --> 00:22:55,316
no has respondido mi pregunta
380
00:22:55,341 --> 00:22:56,686
¿Qué pregunta es esa?
381
00:22:56,808 --> 00:22:59,715
- ¿Puedo verte esta noche?
- tal vez
382
00:23:02,324 --> 00:23:04,762
tengo que ir a llamarme
383
00:23:07,058 --> 00:23:09,277
- Enrique
- oh hola Judas
384
00:23:09,324 --> 00:23:10,359
¿Qué estás haciendo aquí?
385
00:23:10,384 --> 00:23:11,457
trabajo aquí ahora
386
00:23:11,696 --> 00:23:13,230
- no es broma
- si
387
00:23:13,231 --> 00:23:14,609
gran trabajo, todos estos libros
388
00:23:15,333 --> 00:23:16,683
al jefe no le gusta
yo demasiado pero
389
00:23:16,708 --> 00:23:18,233
siempre tuve un problema
con autoridad
390
00:23:18,265 --> 00:23:19,393
¿Qué estás haciendo aquí?
391
00:23:19,418 --> 00:23:20,592
Oh, vine a ver a Sophie.
392
00:23:20,762 --> 00:23:22,652
ah sofía
393
00:23:24,420 --> 00:23:26,877
sophia esa eres griega
saber que significa saber
394
00:23:27,602 --> 00:23:29,248
lo tendré en cuenta
395
00:23:29,887 --> 00:23:31,251
pero ella tiene novio
396
00:23:31,376 --> 00:23:33,011
- no, ella no lo hace
- seguro que sí
397
00:23:33,043 --> 00:23:36,088
Muchos de ellos, están aquí todos los días.
ella coquetea con ellos constantemente
398
00:23:36,113 --> 00:23:38,652
no, ella me lo hubiera dicho si
estaban involucrados con alguien
399
00:23:38,668 --> 00:23:40,824
- ¿por qué?
- ¿Por qué qué?
400
00:23:40,902 --> 00:23:42,639
¿Por qué te lo habría dicho?
401
00:23:42,664 --> 00:23:45,245
porque ella me hubiera querido
para saber que estamos cerca ya sabes
402
00:23:45,293 --> 00:23:47,227
- ¿Qué tan cerca?
- cerrar
403
00:23:48,052 --> 00:23:50,667
- ¿duermen juntos?
- no todavía no
404
00:23:50,777 --> 00:23:51,820
entonces solo sois amigos
405
00:23:51,845 --> 00:23:53,621
estamos un poco
más que amigos
406
00:23:53,652 --> 00:23:55,184
Judas, te estás engañando a ti mismo.
407
00:23:55,209 --> 00:23:56,980
no sabes nada al respecto
408
00:23:57,011 --> 00:24:01,991
Un hombre arrojará toda su sabiduría ganada en el corazón.
desechar años de conocimiento adquirido
409
00:24:02,016 --> 00:24:04,648
todo para que? una cara bonita
410
00:24:06,731 --> 00:24:09,558
Bueno, ¿cuál es todo tu?
cinismo diligente y
411
00:24:09,583 --> 00:24:12,538
años de intelectual
La consulta te ha llegado, ¿eh?
412
00:24:12,639 --> 00:24:14,526
un trabajo en una libreria
413
00:24:14,543 --> 00:24:16,871
- tranquilidad
- what?
414
00:24:17,168 --> 00:24:19,777
o al menos algo
tranquilidad aproximada
415
00:24:20,651 --> 00:24:23,906
no vives en lo real
mundo henry vives en los libros
416
00:24:23,931 --> 00:24:26,957
e ideas, eres una víctima
de abstracción teórica
417
00:24:27,074 --> 00:24:29,160
oye, lucho con mi
demonios tanto como tú
418
00:24:29,185 --> 00:24:31,160
pero son ellos
realmente demonios?
419
00:24:31,199 --> 00:24:33,086
todas las distracciones son demonios
420
00:24:37,214 --> 00:24:39,136
sabes que mi mayor miedo es este
421
00:24:40,558 --> 00:24:44,854
que todo mi arduo trabajo
todas mis buenas intenciones
422
00:24:44,879 --> 00:24:46,979
todos mis estudios tienen
no ha sido más que
423
00:24:47,004 --> 00:24:49,294
edificio de una pared
entre yo y la vida
424
00:24:49,355 --> 00:24:50,979
- exactamente
- ¿Qué?
425
00:24:51,504 --> 00:24:53,839
debes retirarte de la vida
426
00:24:53,886 --> 00:24:56,167
No seas estúpido, quiero abrazar la vida.
427
00:24:56,683 --> 00:25:00,027
saber sobre la vida a veces
te has alejado de eso
428
00:25:00,217 --> 00:25:01,840
ah si? escucha esto
429
00:25:02,565 --> 00:25:06,732
''sin embargo, de vez en cuando, pasaba
una chica joven, esbelta, rubia y deseable
430
00:25:06,796 --> 00:25:11,561
despertando en los hombres jóvenes una no innoble
deseo de poseerla, y agitando
431
00:25:11,586 --> 00:25:15,820
en los viejos se arrepiente del éxtasis
no capturado y ahora pasado para siempre ''
432
00:27:00,175 --> 00:27:06,269
el esta callado
todavía obstinado
433
00:27:06,294 --> 00:27:10,356
poderoso pero tímido
434
00:27:12,785 --> 00:27:14,620
necesito ropa nueva
435
00:27:14,645 --> 00:27:17,090
reflexivo e impetuoso
436
00:27:17,316 --> 00:27:19,894
- odio este video
- me gusta esta canción
437
00:27:20,082 --> 00:27:21,606
el cantante principal es sexy
438
00:27:21,631 --> 00:27:23,777
se ve malo e insensible
439
00:27:25,269 --> 00:27:27,839
¿Crees que debería
hacer mi cabello rubio?
440
00:27:28,764 --> 00:27:30,215
no hasta el verano
441
00:27:32,769 --> 00:27:34,061
quiero perder peso
442
00:27:34,086 --> 00:27:36,262
¿Marguerite Duras es lesbiana?
443
00:27:36,394 --> 00:27:38,253
Dios, espero que Mike me devuelva la llamada.
444
00:27:38,378 --> 00:27:44,425
él es solemne a pesar de sí mismo
445
00:27:45,003 --> 00:27:49,674
imprudente y empeñado en el infierno
446
00:27:49,800 --> 00:27:55,503
asustado por su propio descuido
447
00:27:55,800 --> 00:27:57,441
eso es un pradox
448
00:28:01,722 --> 00:28:04,175
- hola?
- sal de aquí
449
00:28:04,878 --> 00:28:06,485
es mi madre
450
00:28:09,800 --> 00:28:11,316
¿cómo estás?
451
00:28:12,159 --> 00:28:13,228
¿Judas?
452
00:28:13,253 --> 00:28:14,258
soy un desastre
453
00:28:14,275 --> 00:28:15,275
¿disculpe?
454
00:28:15,429 --> 00:28:18,429
estoy emocionado demasiado emocionado para dormir
455
00:28:18,847 --> 00:28:21,025
- ¿dónde estás?
- en una calle
456
00:28:21,103 --> 00:28:22,145
en la ciudad?
457
00:28:22,170 --> 00:28:24,196
he estado caminando por horas
458
00:28:24,566 --> 00:28:26,487
i had to walk, think i'm
voy a caminar toda la noche
459
00:28:26,512 --> 00:28:28,457
¿Por qué no sales?
y caminar conmigo?
460
00:28:28,503 --> 00:28:29,729
¿Qué te pasa?
461
00:28:29,754 --> 00:28:31,621
no puedo sacarte de mi cabeza
462
00:28:33,284 --> 00:28:35,878
Conduciré hasta el campus y recogeré
estás despierto, nos quedamos afuera toda la noche
463
00:28:36,175 --> 00:28:38,550
- no puedo
- ¿por qué no?
464
00:28:40,269 --> 00:28:44,269
tengo clases mañana
tengo que estudiar
465
00:28:44,378 --> 00:28:46,082
¡Y qué! escribí un poema para ti
466
00:28:46,607 --> 00:28:47,640
un poema?
467
00:28:47,697 --> 00:28:49,888
- si
- ¿en serio?
468
00:28:50,128 --> 00:28:52,890
si, estaba en un bar
469
00:28:52,915 --> 00:28:56,188
Estaba poseído, inspirado más allá
creencia agarré una servilleta
470
00:28:56,212 --> 00:28:58,212
lo desplazó en uno
gran estallido de creatividad
471
00:28:58,519 --> 00:29:00,443
hermoso poema realmente hermoso
472
00:29:00,738 --> 00:29:03,519
y luego derramé mi oso encima y
ahora no recuerdo como fue
473
00:29:07,894 --> 00:29:10,269
Encuéntrame en el café en una hora.
474
00:29:19,423 --> 00:29:21,507
- Enrique
- Judas
475
00:29:21,532 --> 00:29:23,672
He decidido que me uniré
el sacerdocio
476
00:29:23,697 --> 00:29:25,849
siempre dices eso cuando
has bebido demasiado
477
00:29:25,874 --> 00:29:27,088
Sí, esta vez lo digo en serio
478
00:29:27,320 --> 00:29:29,351
¿Qué pasa con tu trabajo?
en la librería?
479
00:29:29,376 --> 00:29:30,456
me despidieron
480
00:29:31,767 --> 00:29:35,291
El monasterio de Jesús Enrique es
probablemente el lugar para ti
481
00:29:35,416 --> 00:29:36,472
¿Crees que sí?
482
00:29:37,001 --> 00:29:38,514
eres socialmente retrasado
483
00:29:39,139 --> 00:29:41,023
marcho al ritmo
de un tambor diferente
484
00:29:41,070 --> 00:29:42,077
¿Tienes dinero?
485
00:29:42,102 --> 00:29:44,172
no necesito dinero
tengo convicción
486
00:29:45,610 --> 00:29:49,720
bueno aquí esto te ayudará
sostener tu convicción
487
00:29:49,751 --> 00:29:52,742
you know Jude that's your problem
no crees en nada
488
00:29:52,767 --> 00:29:54,000
eso es un problema?
489
00:29:54,064 --> 00:29:55,215
por supuesto que lo es
490
00:29:55,240 --> 00:29:57,738
me parece la gente que
creer en las cosas es el problema
491
00:30:00,439 --> 00:30:02,126
¿Cómo te refieres?
492
00:30:03,189 --> 00:30:06,077
La gente que bombardea las embajadas normalmente
Insistir en que crean en las cosas.
493
00:30:06,902 --> 00:30:10,294
ametralladora de organizaciones terroristas rivales
mujeres y niños en los supermercados
494
00:30:10,319 --> 00:30:12,362
porque creen en las cosas
495
00:30:12,517 --> 00:30:15,096
funcionarios electos cerraron
hospitales y luego votar por
496
00:30:15,121 --> 00:30:17,822
aumentos en el presupuesto de defensa
Generalmente porque creo en las cosas.
497
00:30:17,970 --> 00:30:21,360
no, prefiero no
creer en las cosas
498
00:30:21,417 --> 00:30:23,329
pero ¿cuál es la alternativa?
499
00:30:25,673 --> 00:30:27,328
man can't live without faith
500
00:30:27,353 --> 00:30:29,756
él puede vivir sin fe, no puede
vivir sin entender
501
00:30:29,772 --> 00:30:31,070
la fe viene después
comprensión
502
00:30:31,495 --> 00:30:33,668
y como se supone
¿Se gana en comprensión?
503
00:30:33,698 --> 00:30:35,067
a través de la experiencia
504
00:30:35,092 --> 00:30:38,618
Ah, ¿quieres alcanzar lo espiritual?
acabar por medios materialistas
505
00:30:38,742 --> 00:30:39,838
ese es tu problema
506
00:30:39,863 --> 00:30:41,434
enrique déjame
solo estas borracho
507
00:30:41,458 --> 00:30:43,003
no escucharás razones
508
00:30:43,004 --> 00:30:46,567
no, no voy a escuchar
razón para no esta noche
509
00:30:47,960 --> 00:30:50,439
- pero debes
- no intentes detenerme Henry
510
00:30:50,501 --> 00:30:51,932
nunca sobrevivirás a esto
511
00:30:51,957 --> 00:30:53,189
¿cómo lo sabes?
512
00:30:53,720 --> 00:30:57,564
además yo no
saber si quiero
513
00:31:16,812 --> 00:31:18,074
¿estás bien?
514
00:31:18,199 --> 00:31:20,628
no lo sé tal vez lo haga
nunca volver a ser el mismo
515
00:31:20,653 --> 00:31:22,224
pero ¿a quién le importa?
516
00:31:22,248 --> 00:31:24,248
besame
517
00:31:36,673 --> 00:31:39,245
¿Por qué le dijiste a tu compañero de cuarto?
¿Era tu madre la que hablaba por teléfono?
518
00:31:41,017 --> 00:31:43,189
- te dije por qué
- pero ahora es diferente
519
00:31:43,330 --> 00:31:44,404
¿En qué se diferencia?
520
00:31:44,429 --> 00:31:47,651
se entiende que no estas
aqui para sacar una mejor nota
521
00:31:52,782 --> 00:31:53,932
¿no lo es?
522
00:32:02,877 --> 00:32:04,315
bueno si lo es
523
00:32:05,065 --> 00:32:06,549
entre nosotros
524
00:32:06,809 --> 00:32:08,468
nadie más importa
525
00:32:12,128 --> 00:32:13,679
estoy avergonzado
526
00:32:13,704 --> 00:32:14,733
de mi?
527
00:32:15,018 --> 00:32:17,956
No quiero parecer alguien que no soy.
528
00:32:18,112 --> 00:32:19,230
¿a quién?
529
00:32:19,455 --> 00:32:21,211
a mi mismo
530
00:32:30,846 --> 00:32:32,385
deberías ir
531
00:32:32,710 --> 00:32:34,852
no quiero
532
00:32:34,893 --> 00:32:36,513
no sabes por qué estás aquí
533
00:32:36,538 --> 00:32:38,444
la gente suele hacer cosas
ellos no entienden
534
00:32:38,569 --> 00:32:40,381
no hace
ellos menos genuinos
535
00:32:44,807 --> 00:32:46,307
tal vez
536
00:32:47,332 --> 00:32:49,404
¿quieres que vaya?
537
00:32:53,113 --> 00:32:54,360
no
538
00:32:54,473 --> 00:32:56,086
¿estás seguro?
539
00:32:56,111 --> 00:32:57,131
si
540
00:32:57,879 --> 00:32:59,964
voy a desnudarme
541
00:33:00,389 --> 00:33:01,516
esta bien
542
00:33:07,129 --> 00:33:09,824
¿crees que soy muy hermosa?
543
00:33:09,949 --> 00:33:11,013
si
544
00:33:17,489 --> 00:33:20,987
si nunca me ves
otra vez después de esta noche
545
00:33:21,012 --> 00:33:22,497
¿Estarás triste?
546
00:33:25,723 --> 00:33:27,504
no te preocupes por eso
547
00:33:33,707 --> 00:33:36,641
si pero ya sabes
548
00:33:37,423 --> 00:33:40,826
¿Serás torturado por el
¿Recuerdo de haber estado conmigo?
549
00:33:42,151 --> 00:33:44,585
de haberme acariciado
550
00:33:45,710 --> 00:33:48,222
¿Te preguntarás si
¿Estoy con otros hombres?
551
00:33:49,246 --> 00:33:50,779
¿Estarás celoso?
552
00:33:50,804 --> 00:33:52,770
¿Te obsesionarás?
553
00:33:54,660 --> 00:33:58,198
¿llevarás tu decepción?
contigo para siempre?
554
00:34:00,144 --> 00:34:04,913
¿Serás sensiblero?
y antisocial?
555
00:34:06,268 --> 00:34:08,988
¿Te meterás en peleas?
556
00:34:09,785 --> 00:34:15,317
¿Esperarás otras mujeres?
¿Ser de algún modo más como yo?
557
00:34:16,098 --> 00:34:18,386
mi boca mis ojos
558
00:34:19,711 --> 00:34:22,241
la forma en que uso mi cabello
559
00:34:23,145 --> 00:34:26,644
¿lo harás? ¿lo serás?
así crees?
560
00:34:28,098 --> 00:34:29,163
tal vez
561
00:34:29,788 --> 00:34:31,881
es la naturaleza de
cosas que sabes
562
00:34:32,567 --> 00:34:34,020
arrepentirse
563
00:34:35,550 --> 00:34:37,253
Me arriesgaré
564
00:34:47,877 --> 00:34:50,722
oye te casarías conmigo?
565
00:34:53,317 --> 00:34:54,404
por favor
566
00:34:54,429 --> 00:34:56,290
¿Por qué quieres casarte conmigo?
567
00:34:56,504 --> 00:34:57,539
¿por qué no?
568
00:34:57,564 --> 00:35:00,644
Puedo pensar en muchas razones
si no estuviera tan borracho
569
00:35:00,692 --> 00:35:02,356
¿Por qué estás tan borracho?
570
00:35:02,881 --> 00:35:05,129
no lo sé,
las noches son demasiado largas
571
00:35:05,160 --> 00:35:09,426
las noches son muy largas porque tu
no tener con quien compartirlos
572
00:35:10,254 --> 00:35:12,966
eso es mucha compasion
forma de decirlo
573
00:35:13,029 --> 00:35:15,485
- cásate conmigo
- pero no te conozco
574
00:35:16,109 --> 00:35:18,909
¿Qué importa eso? hace
¿Alguien conoce realmente a alguien más?
575
00:35:18,910 --> 00:35:20,673
ah ese es un buen punto
576
00:35:20,798 --> 00:35:24,536
Iría un paso más allá y preguntaría.
¿Alguien realmente se conoce a sí mismo?
577
00:35:24,562 --> 00:35:25,762
exactamente
578
00:35:26,435 --> 00:35:27,661
¿cual es tu nombre?
579
00:35:27,686 --> 00:35:28,959
Katy
580
00:35:32,035 --> 00:35:35,457
- encantado de conocerte Katy, Henry
-¿Cómo estás Enrique?
581
00:35:35,817 --> 00:35:37,020
desperdiciado
582
00:35:37,045 --> 00:35:39,512
Entonces, ¿qué dices?
¿Te casarás conmigo?
583
00:35:39,637 --> 00:35:43,278
Bueno, dudo que podamos casarnos bien.
aquí en medio de la noche
584
00:35:43,332 --> 00:35:45,216
- Podríamos si estuviéramos en Reno.
- si
585
00:35:45,241 --> 00:35:47,135
Dios, desearía que viviéramos en Reno.
586
00:35:48,129 --> 00:35:50,038
durmamos sobre ello
587
00:35:51,972 --> 00:35:56,566
De ninguna manera señor ¿por qué comprar la vaca cuando?
¿Puedes conseguir la leche gratis?
588
00:35:56,982 --> 00:35:59,488
- ¿qué?
- sabes a lo que me refiero
589
00:36:01,426 --> 00:36:03,504
no tenemos que hacerlo
dormir juntos
590
00:36:05,002 --> 00:36:07,451
¿por qué? ¿No crees que soy hermosa?
591
00:36:08,002 --> 00:36:10,129
katy eres una diosa
592
00:36:10,157 --> 00:36:13,276
escucha amigo no me hagas perder el tiempo
hay muchos hombres por ahí
593
00:36:13,301 --> 00:36:15,024
quien murió tratando de casarse conmigo
594
00:36:15,049 --> 00:36:16,330
no lo dudo
595
00:36:17,260 --> 00:36:20,014
escucha, ¿por qué no nos ponemos?
comprometido por el momento?
596
00:36:20,739 --> 00:36:22,041
- comprometido ¿eh?
- si
597
00:36:22,366 --> 00:36:25,441
De esa manera puedo encontrarnos un lugar.
vivir prepararse correctamente y apropiadamente
598
00:36:25,466 --> 00:36:27,028
¿Por qué no lo haces?
¿Tienes un lugar donde vivir ahora?
599
00:36:27,098 --> 00:36:28,377
no, no exactamente
600
00:36:28,402 --> 00:36:29,527
¿Qué tal un anillo?
un anillo?
601
00:36:29,552 --> 00:36:32,295
un anillo si nos vamos a comprometer
tienes que llamarme
602
00:36:32,420 --> 00:36:35,286
Oh, suena aquí, es mi anillo de la universidad.
603
00:36:35,710 --> 00:36:37,394
oh dios
604
00:36:37,395 --> 00:36:39,399
- es hermoso
- te queda un poco grande
605
00:36:39,424 --> 00:36:42,215
oh no, es simplemente perfecto
henry gracias
606
00:36:42,454 --> 00:36:44,766
aw vale la pena sólo por verlo
sonríes así katy
607
00:36:44,998 --> 00:36:46,364
entonces tienes trabajo?
608
00:36:46,689 --> 00:36:49,540
un trabajo? ahh no por el momento
609
00:36:50,226 --> 00:36:51,343
estoy trabajando en mi doctorado
610
00:36:51,868 --> 00:36:53,168
eres medico?
611
00:36:53,192 --> 00:36:55,306
de teología. casi
612
00:36:55,431 --> 00:36:57,409
¿Qué vas a hacer cuando
sales de la escuela?
613
00:36:57,433 --> 00:37:01,533
ooh, no lo sé, he estado en la escuela todo
mi vida no se hacer nada
614
00:37:04,394 --> 00:37:05,879
bueno espero que no
espera que vaya
615
00:37:05,880 --> 00:37:07,722
y apoyarte para el
resto de tu vida?
616
00:37:09,473 --> 00:37:11,707
ya con las quejas
617
00:37:14,504 --> 00:37:16,652
que camino tan tortuoso
he hecho para mí
618
00:37:16,677 --> 00:37:18,265
encadenándome a ti
619
00:37:30,596 --> 00:37:34,021
oh Katy ahora no te enfades tanto
620
00:37:34,846 --> 00:37:38,075
todos los recién casados tienen estos
pequeñas batallas sobreviviremos
621
00:37:38,752 --> 00:37:40,890
-¿tú lo crees?
- absolutamente
622
00:37:43,942 --> 00:37:46,660
eres un buen hombre henry
623
00:37:47,067 --> 00:37:50,832
Ah Kate, vamos, vamos.
casa y dormir un poco
624
00:37:50,864 --> 00:37:53,682
- está bien, conozco un lugar
- bueno
625
00:39:24,320 --> 00:39:26,169
sus debilidades
626
00:39:27,194 --> 00:39:30,285
son duraderos
627
00:39:32,115 --> 00:39:34,055
sus puntos fuertes
628
00:39:34,580 --> 00:39:38,541
amenazar con eclipsar
629
00:39:39,195 --> 00:39:44,851
mi propia confianza en mí mismo
630
00:39:55,139 --> 00:39:58,123
el come fuera
631
00:40:00,788 --> 00:40:02,241
mucho
632
00:40:22,367 --> 00:40:24,585
- oye ¿no?
-no
633
00:40:24,648 --> 00:40:27,179
- si lo eres
- no, no lo soy
634
00:40:27,242 --> 00:40:30,023
- pero anoche
- ¿Qué pasa con anoche?
635
00:40:30,148 --> 00:40:31,921
estabas con el
636
00:40:31,946 --> 00:40:33,344
no, no lo estaba
637
00:40:33,695 --> 00:40:36,976
lo siento tal vez me estoy equivocando
638
00:40:37,001 --> 00:40:38,094
tal vez
639
00:40:40,258 --> 00:40:42,851
acabo de ver a tu novia
640
00:40:42,876 --> 00:40:43,944
Sofía
641
00:40:44,726 --> 00:40:47,242
ella dice no conocerte
642
00:40:47,461 --> 00:40:49,648
-no
- si
643
00:40:49,944 --> 00:40:50,976
NO
644
00:40:52,201 --> 00:40:54,296
tan asustado
645
00:41:04,054 --> 00:41:06,367
no entiendo
646
00:41:08,257 --> 00:41:10,697
no hay nada que
entender que somos animales
647
00:41:11,522 --> 00:41:13,663
"Eros es una pequeña divinidad mala y voluble"
648
00:41:14,679 --> 00:41:16,422
¿Esto todavía funciona?
649
00:41:16,447 --> 00:41:18,365
Odio cuando ella hace eso
650
00:41:19,089 --> 00:41:20,818
hoy es el primer día de primavera
651
00:41:21,143 --> 00:41:22,822
eso no es consulta
652
00:41:23,251 --> 00:41:26,759
boy i must've been hammered
Anoche me desperté en un apartamento extraño.
653
00:41:26,884 --> 00:41:29,103
de alguna manera logré
perder mi anillo de la universidad
654
00:41:29,352 --> 00:41:31,110
come tu tostada y lárgate
655
00:41:32,914 --> 00:41:35,289
- ningún amor es gratis
- ¿Qué?
656
00:41:35,523 --> 00:41:36,544
freud dijo que
657
00:41:36,569 --> 00:41:38,125
no empieces conmigo henry
658
00:41:38,180 --> 00:41:40,341
escuchó una declaración fascinante
en una película anoche
659
00:41:40,366 --> 00:41:43,020
no pareces ser consciente
del dolor que estoy experimentando
660
00:41:43,045 --> 00:41:45,167
- ¿disculpe?
- olvídalo
661
00:41:45,191 --> 00:41:46,906
- es bíblico
- ¿Qué es?
662
00:41:46,907 --> 00:41:50,063
la declaración "amor
no discrimina"
663
00:41:50,102 --> 00:41:51,689
no sigo
664
00:41:55,742 --> 00:41:57,215
y la gente le preguntó diciendo:
665
00:41:57,240 --> 00:41:58,382
"¿Qué haremos entonces?"
666
00:41:58,523 --> 00:42:00,820
- ese es luke
- capítulo 3 versículo 10
667
00:42:00,930 --> 00:42:03,758
- ¿entonces?
- "así responde el apóstol
668
00:42:03,783 --> 00:42:08,079
amar y apreciar sin cuestionar
quienquiera que esté delante de ti
669
00:42:08,104 --> 00:42:10,991
El amor no discrimina"
670
00:42:12,507 --> 00:42:14,835
No soy ningún apóstol, Henry.
671
00:42:14,960 --> 00:42:17,523
Tómalo con calma, fue solo
algo que escuché en una película
672
00:42:17,586 --> 00:42:21,618
Escucha amigo, no puedes
vals aquí, usa mi tostadora
673
00:42:21,643 --> 00:42:25,109
y empezar a decir universal
verdades sin reservas!
674
00:42:25,195 --> 00:42:27,326
¿qué es eso?
675
00:42:27,651 --> 00:42:28,951
¿qué?
676
00:42:29,773 --> 00:42:31,367
hueles eso?
677
00:42:33,756 --> 00:42:34,757
oh si
678
00:42:35,282 --> 00:42:37,684
ella ha dejado su fragancia aquí
679
00:42:37,758 --> 00:42:39,539
eso es todo. ¡Salir!
680
00:42:39,564 --> 00:42:41,626
- ¿Qué pasa con mi tostada?
- ¡Salir!
681
00:43:14,827 --> 00:43:17,087
- Lárgate
- ¿qué?
682
00:43:25,124 --> 00:43:26,730
¿por qué hiciste eso?
683
00:43:26,755 --> 00:43:28,601
estoy molesto, supongo
684
00:43:29,062 --> 00:43:30,093
idiota
685
00:43:30,918 --> 00:43:32,909
¿Por qué me niegas?
686
00:43:35,765 --> 00:43:38,215
no quiero involucrarme
con cualquiera ahora mismo
687
00:43:39,140 --> 00:43:40,486
estoy ocupado
688
00:43:41,109 --> 00:43:44,484
estudiando trabajando duro
689
00:43:45,390 --> 00:43:47,374
y me gusta
690
00:43:49,874 --> 00:43:52,311
¿Por qué necesitas qué es?
entre nosotros para ser visto?
691
00:43:52,336 --> 00:43:53,381
yo no
692
00:43:54,062 --> 00:43:55,937
necesito que sea reconocido
693
00:43:56,624 --> 00:43:58,599
esto es vergonzoso
694
00:44:05,750 --> 00:44:07,906
¿Qué estás escribiendo?
695
00:44:10,359 --> 00:44:12,265
es parte de una historia
696
00:44:13,484 --> 00:44:15,094
¿Puedo oírlo?
697
00:44:15,419 --> 00:44:16,455
no
698
00:44:19,218 --> 00:44:21,031
léelo
699
00:44:25,547 --> 00:44:27,299
léelo
700
00:44:42,797 --> 00:44:46,825
él está desesperado y su
la frustración aumenta hasta desbordarse
701
00:44:46,850 --> 00:44:50,461
antes de dar paso a su
error final y audaz
702
00:44:51,750 --> 00:44:55,671
finalmente se derrumba
se rinde
703
00:44:55,696 --> 00:45:01,555
y toma lo que se le ofrece porque
sabe que puede porque sabe que quiere
704
00:45:01,780 --> 00:45:05,196
le falta fe y
por lo tanto paciencia
705
00:45:05,344 --> 00:45:10,759
la entrega de sí mismo lo ha dejado
vacío y viejo antes de su tiempo
706
00:45:18,125 --> 00:45:20,688
eso es muy interesante
707
00:45:23,592 --> 00:45:25,508
pero creo que debería ser una mujer
708
00:45:29,172 --> 00:45:30,784
¿Qué piensas?
709
00:45:36,734 --> 00:45:39,015
sigue léelo como mujer
710
00:45:46,953 --> 00:45:51,653
ella está desesperada y su
la frustración aumenta hasta desbordarse
711
00:45:51,678 --> 00:45:54,723
antes de darle paso a ella
error final y audaz
712
00:45:56,848 --> 00:46:02,781
finalmente ella cede, se rinde
y toma lo que se ofrece
713
00:46:03,906 --> 00:46:09,419
porque ella sabe que puede
porque ella sabe que quiere
714
00:46:09,734 --> 00:46:13,687
le falta fe y
por lo tanto paciencia
715
00:46:15,150 --> 00:46:20,056
la entrega de si misma la ha dejado
vacío y viejo antes de tiempo
716
00:46:34,499 --> 00:46:36,512
simplemente no lo hagas
717
00:46:55,187 --> 00:46:56,374
maldita sea
718
00:47:25,844 --> 00:47:27,275
disculpe señorita
719
00:47:28,200 --> 00:47:29,942
¿Qué quieres?
720
00:47:40,506 --> 00:47:42,896
quiero que seas mi esposa
721
00:47:43,771 --> 00:47:44,791
¿qué?
722
00:47:44,816 --> 00:47:47,873
i mean it. Cásate conmigo. por favor
723
00:47:50,677 --> 00:47:52,856
¿Por qué debería casarme contigo?
724
00:47:55,597 --> 00:47:56,936
bueno ¿por qué no yo?
725
00:47:56,961 --> 00:47:59,888
escuche señor soy
ya comprometido
726
00:47:59,959 --> 00:48:02,435
¿ves? este es un anillo de compromiso
727
00:48:02,560 --> 00:48:04,958
eso no es un anillo de compromiso
728
00:48:05,552 --> 00:48:09,130
ese es un anillo universitario y
pertenece a mi amigo henry
729
00:48:09,224 --> 00:48:10,514
Retrocede amigo
730
00:48:10,639 --> 00:48:13,505
no conozco a nadie llamado henry
este es un anillo de compromiso
731
00:48:13,630 --> 00:48:16,705
un emblema significativo
una potente pieza de joyería
732
00:48:16,729 --> 00:48:18,229
y es mio
733
00:48:31,733 --> 00:48:36,061
pero pensé que tu
quería casarse
734
00:48:50,124 --> 00:48:52,920
solo quería que alguien preguntara
735
00:49:17,624 --> 00:49:21,889
Fiódor Mijáilovich Dostoievski
736
00:49:25,249 --> 00:49:27,674
nacido en moscú 1821
737
00:49:28,811 --> 00:49:30,643
su padre era un
738
00:49:31,668 --> 00:49:34,593
Bruto borracho de un cirujano del ejército.
que trataba horriblemente a sus sembradores
739
00:49:34,618 --> 00:49:39,371
Entonces él... lo asesinaron echándole vodka.
por su garganta hasta que tuvo arcadas
740
00:49:41,139 --> 00:49:43,913
Fyodor tuvo cierto éxito
con su primera novela pero
741
00:49:43,938 --> 00:49:46,710
luego fue arrestado por
subversión contra el zar
742
00:49:48,296 --> 00:49:52,671
después de 8 meses en
confinamiento solitario
743
00:49:53,201 --> 00:49:55,951
fue conducido ante un pelotón de fusilamiento
744
00:49:58,968 --> 00:50:01,246
se quedó allí en un sudario de muerte
745
00:50:01,371 --> 00:50:05,226
frente a un terreno abierto y apresuradamente excavado
tumba en espera de su ejecución
746
00:50:05,751 --> 00:50:08,945
Entonces alguien decidió que
no necesitaba que le dispararan
747
00:50:11,686 --> 00:50:16,232
así que durante los siguientes 4 o 5 años se esforzó
Trabajo en alguna fría prisión siberiana.
748
00:50:16,841 --> 00:50:21,530
Fue allí en Siberia donde él
comenzó a sufrir de epilepsia
749
00:50:32,764 --> 00:50:38,076
finalmente 10 años después de ser
arrastrado en cadenas
750
00:50:38,951 --> 00:50:41,292
Regresó a San Petersburgo
751
00:50:42,741 --> 00:50:47,576
se convirtió en conservador y
filosofía profundamente religiosa
752
00:50:47,905 --> 00:50:50,422
sin embargo el era
completamente indigente
753
00:50:50,447 --> 00:50:53,063
un alcohólico y un
jugador compulsivo
754
00:50:53,702 --> 00:50:55,661
se casó con Anna Dostoyevskaya
755
00:50:56,386 --> 00:50:59,400
y escribió al menos 4 de los
las mejores novelas de la historia
756
00:51:25,093 --> 00:51:27,780
no tengo nada más que decir
757
00:51:30,341 --> 00:51:32,422
no puedo enseñarte nada
758
00:51:36,764 --> 00:51:38,443
clase despedida
759
00:51:47,982 --> 00:51:52,826
Saber no es suficiente
760
00:52:12,702 --> 00:52:14,870
amigo ¿estás bien?
761
00:52:18,155 --> 00:52:21,158
si, estaré bien
762
00:52:22,967 --> 00:52:26,692
sólo déjame descansar mi cabeza aquí en
la canaleta durante 5 o 10 minutos
763
00:52:26,817 --> 00:52:28,982
estaré bien
764
00:52:34,139 --> 00:52:36,264
lamento molestarte
765
00:52:37,279 --> 00:52:38,536
¿qué es?
766
00:52:39,461 --> 00:52:42,179
¿puedes decirme cómo llegar?
¿Hasta el río desde aquí?
767
00:52:54,952 --> 00:52:57,030
¿Alguien necesita ayuda?
768
00:52:58,545 --> 00:53:00,186
¿Alguien necesita ayuda?
769
00:53:02,061 --> 00:53:04,092
¿Puedo ayudar a alguien?
770
00:53:04,608 --> 00:53:06,671
¿Alguien necesita ayuda?
771
00:53:07,820 --> 00:53:09,289
¿Puedo ayudar a alguien?
772
00:53:10,639 --> 00:53:12,624
¿Alguien necesita ayuda?
773
00:53:16,061 --> 00:53:17,911
¿Puedo ayudar a alguien?
774
00:53:19,561 --> 00:53:20,795
¿Puedo ayudar a alguien?
775
00:53:22,639 --> 00:53:24,130
¿Alguien necesita ayuda?
776
00:53:26,982 --> 00:53:28,810
¿Alguien necesita ayuda?
777
00:53:31,124 --> 00:53:32,639
¿Puedo ayudar a alguien?
778
00:53:34,341 --> 00:53:35,903
¿Alguien necesita ayuda?
779
00:53:37,935 --> 00:53:40,060
¿Alguien necesita ayuda?
780
00:53:41,670 --> 00:53:43,420
¿Puedo ayudar a alguien?
781
00:53:45,295 --> 00:53:46,936
¿Puedo ayudar a alguien?
782
00:53:48,577 --> 00:53:50,046
¿Puedo ayudar a alguien?
783
00:53:56,070 --> 00:53:59,070
Subtítulo por:
aleereza